目次
  1. 1. 取り扱う個人情報の項目と目的
  2. 2. 個人情報の保有・利用期間
  3. 3. 個人情報の取り扱いの委託と国外移転
  4. 4. 第三者への提供
  5. 5. パーソナライズ広告と行動情報
  6. 6. 14 歳未満の児童の個人情報
  7. 7. 自動収集の仕組みの設置・運用と拒否
  8. 8. 個人情報の破棄の手順と方法
  9. 9. 利用者と法定代理人の権利とその行使方法
  10. 10. アプリデータの削除
  11. 11. 安全管理のための措置
  12. 12. 個人情報保護責任者
  13. 13. 権利侵害の救済方法
  14. 14. プライバシーポリシーの変更

「モカの集中保管所」プライバシーポリシー

施行日: 2026年10月28日
運営者: ウィッチスタジオ(Witch Studio/위치 스튜디오)
お問い合わせ: admin@witchstudio.kr

ウィッチスタジオ(以下「運営者」)は、大韓民国の「個人情報保護法」その他の関係法令を遵守し、モバイルアプリ「モカの集中保管所」(모카의 집중 보관소、以下「本アプリ」)の利用者の個人情報を保護し、関連するお問い合わせを円滑に処理するため、次のとおりプライバシーポリシーを定めて公開します。

本ページは韓国語版プライバシーポリシーの日本語訳です。内容に相違がある場合は韓国語版が優先します。

概要

  • 本アプリには会員登録がなく、運営者は利用者の記録を受け取るサーバーを運営していません。
  • 集中の記録と設定は利用者の端末に保存されます。端末の Google バックアップがオンの場合、Android がその写しを利用者の Google アカウントにバックアップします。
  • Google Play ゲームにログインしているあいだは、集中の記録と本アプリで集めたものの写しが利用者の Google アカウントに自動で保存され、端末と照らし合わせて最新に保たれます。
  • ログインと広告は Google のサービスが処理します。運営者が直接受け取って保管する情報は、利用者から届いたお問い合わせだけです。
  • 広告は Google AdMob が提供し、利用者の興味に合わせた広告が表示されることがあります。集中しているあいだは広告は表示されません。

1. 取り扱う個人情報の項目と目的

1.1 取り扱う項目

区分 項目 目的 収集方法と保存場所
アプリデータ 集中の記録(開始時刻、集中した時間、利用者が付けた名前、集中中に本アプリを離れた回数と時間、そのときアプリ画面に出ていた天気 — 本アプリが決めるもので、実際の天気や位置とは関係ありません)と消した記録の開始時刻、一日の目標と集中時間の設定、物語の進行、住人・手紙・手みやげ・にわと部屋の飾りなど本アプリで集めたもの、音・言語・手ざわりの振動の設定、広告の表示記録(「一日 しずかに」が終わる時刻、その日に使った広告報酬の回数) 記録の保存と統計の表示、本アプリの機能の提供 本アプリの利用中に自動で作られるか、利用者が入力。利用者の端末(アプリ専用の保存領域)に保存し、運営者には送りません
Android 自動バックアップ(端末の設定による) 上記アプリデータ全体の写し 本アプリの再インストールや機種変更の際の復元 端末の Google バックアップがオンのとき、Android が利用者の Google アカウントにバックアップ。運営者は見ることができません
クラウド保存(任意) Google Play ゲームのプレイヤー ID、ゲーマー名、集中の記録の写し(アプリデータの集中の記録と同じ項目)、本アプリで集めたものの写し(持っているにわの小物と部屋の家具、持ち主に返した落とし物、読んだ手紙、住人から届いた手紙、わかった手みやげの好み、住人ごとのなかよし度、物語の進み具合、最後の物語を見たかどうか)、「しょさい」で消した集中の記録の開始時刻(ほかの端末でもその記録を消すための目印)、保存の説明(「모카의 집중 기록」)、進行の値(集中した合計の分数。2 台の端末の写しがぶつかったときに、どちらを残すかを Google が決めるために使います) 別の端末での記録と集めたものの引き継ぎ、機種変更・紛失時の復旧 Google Play ゲームにログインしている場合のみ。ログインが確かめられると、本アプリがクラウドの写しを受け取って端末のデータと合わせ、合わせた写しをアップロードします。また、本アプリがバックグラウンドに移るたびに再びアップロードします(「あずける」「とりもどす」で自分で行うこともできます)。利用者の Google アカウント(Play ゲームの保存済みゲーム)に保存し、運営者には送りません
広告 広告 ID、アプリセット ID、IP アドレス(おおよその位置を推定できるもの)、端末・アプリの情報、広告の表示・視聴・クリックの記録、アプリのパフォーマンス・クラッシュ情報 広告の配信(パーソナライズ広告を含む)、広告効果の測定、不正クリック・詐欺の防止 Google Mobile Ads SDK(AdMob)が自動で収集
お問い合わせ メールアドレス、お問い合わせ内容、利用者が記入したアプリ・端末の情報(アプリのバージョン、Google Play への接続の有無、端末の機種など)、利用者が送った画面 お問い合わせ・苦情の処理と返信 利用者がメールで直接提供

1.2 個人情報の取り扱いの根拠

区分 根拠
アプリデータ、Android 自動バックアップ、クラウド保存、広告、お問い合わせ 契約の締結・履行(個人情報保護法 第15条第1項第4号)
欧州経済領域・英国・スイスの利用者に対するパーソナライズ広告 利用者の同意(広告の前に表示する同意画面)

1.3 収集しない情報

  • 本アプリには会員登録がありません。Google Play ゲームへの接続は任意で、接続しなくても本アプリのすべての機能を使えます。
  • 本アプリには有料の商品やアプリ内課金がなく、運営者は決済に関する情報を取り扱いません。
  • Play ゲームに接続しても、運営者は Google アカウントのメールアドレスを受け取りません。
  • 運営者は、氏名、電話番号、住所、住民登録番号、正確な位置情報、連絡先、写真を収集しません。本アプリは位置情報・連絡先・カメラ・マイク・写真の権限を使いません。
  • 通知の権限は、集中が終わったときに端末の中で通知を表示するためだけに使います。サーバーから送るプッシュ通知はありません。集中しているあいだ通知欄に残り時間を表示し、BGM を続けて流す機能も、端末の中だけで動きます。
  • 「バックアップを文字でコピー」は、記録を文字にして端末のクリップボードにコピーし、利用者が好きな場所に自分で貼り付けておく機能です。本アプリがその文字をどこかに送ることはありません。
  • 本アプリのコードは広告 ID を直接読み取りません。広告 ID は広告 SDK が下記 5 の目的で使用します。

2. 個人情報の保有・利用期間

運営者は、保有期間が過ぎた、または取り扱いの目的を達成した個人情報を遅滞なく破棄します。

区分 保有期間
端末に保存されたアプリデータ 利用者が本アプリを削除するか、アプリのデータを消去するまで(集中の記録は本アプリの「しょさい」でひとつずつ消せます。Play ゲームにログインしている場合は、クラウドの写しとほかの端末からも消えます)
Android バックアップの写し 利用者が Google アカウントで端末のバックアップを削除するか、バックアップをオフにするまで(Google のポリシーによる)
クラウド保存の写し 利用者が Play ゲームで本アプリのデータを削除するまで
広告に関する情報 Google のデータ保持ポリシーによる
お問い合わせの記録 対応完了後 1 年

3. 個人情報の取り扱いの委託と国外移転

3.1 取り扱いの委託

委託先 サービス 委託業務
Google LLC Google Play ゲーム サービス ログイン、クラウド保存
Google LLC Google AdMob 広告の配信と広告効果の測定
株式会社カカオ(Kakao Corp.) Daum スマートワーク お問い合わせメールの受信・保管

3.2 国外移転

上記の委託業務のうち Google LLC に委託する業務のため、個人情報は次のとおり国外に移転されます。

移転先 移転先の国 移転する項目 移転の目的 保有・利用期間
Google LLC(Play ゲーム サービス) 米国など Google がデータセンターを運営する国 プレイヤー ID、ゲーマー名、集中の記録と本アプリで集めたものの写し ログイン、クラウド保存 利用者が削除するまで
Google LLC(AdMob) 米国など Google がデータセンターを運営する国 1.1 の広告の項目 広告の配信と測定 Google のデータ保持ポリシーによる
  • 移転の時期と方法: 本アプリの利用中(Play ゲームへのログインとログインが確かめられた直後の自動の照らし合わせ、本アプリがバックグラウンドに移るときの自動アップロード、「あずける」「とりもどす」、広告のリクエスト)に、ネットワークを通じて送信されます。
  • 移転先の連絡先: Google LLC プライバシーに関するお問い合わせ — https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form
  • 法的根拠: 個人情報保護法 第28条の8第1項第3号(契約の履行のための取り扱いの委託・保管であって、プライバシーポリシーで公開している場合)
  • 拒否の方法とその影響: Play ゲームにログインしなければ(自動ログインを望まない場合は 7 の方法でログアウト)Play ゲームに関する情報は移転されませんが、クラウド保存は使えません(端末への保存と「バックアップを文字でコピー」はそのまま使えます)。広告に関する移転は本アプリの広告機能に必要なため個別に拒否することはできません。望まない場合は、本アプリの利用をやめて削除できます。パーソナライズ広告は 5 の方法でオフにできます。

3.3 Google が直接取り扱う情報

Android 自動バックアップは、利用者の端末の設定に従って、Google が利用者の Google アカウントに端末のバックアップを保存する機能です。バックアップは Google が自らのプライバシーポリシーに従って取り扱うもので、運営者の委託業務ではなく、運営者はバックアップの内容を見ることができません。端末の設定で Google バックアップをオフにすると、本アプリのデータもバックアップされません。Play ゲームのプロフィールや Play の履歴のように Google アカウントにたまる情報も、Google が管理します。

4. 第三者への提供

運営者は、利用者の個人情報を第三者に提供しません。ただし、法令に特別の定めがある場合を除きます。

運営者は、利用者の個人情報を販売しません。

5. パーソナライズ広告と行動情報

本アプリは Google AdMob を通じてバナー広告とリワード広告を表示します。

  • 集中しているあいだは、どのような広告も表示されません。バナー広告は休憩画面の下にだけ表示され、本アプリを使い始めてから集中を 5 回終えるまでは表示されません。
  • リワード広告は、利用者が自分で押したときだけ表示されます(見終えると 24 時間バナーが表示されなくなる「一日 しずかに」、ほかんじょの箱をひらく、手みやげを選んで入れる・モカに聞く・ていねいに包む)。ただし、広告をすぐに表示するためにあらかじめ読み込んでおり、このときにも 1.1 の広告の情報が送信されることがあります。
  • 広告は一般向け(G)のレーティングに限定してリクエストします。
  • Google は次のとおり行動情報を収集し、利用者の興味に合わせた広告(パーソナライズ広告)を表示することがあります。
項目 内容
収集する行動情報 アプリの利用記録、広告の表示・視聴・クリックの記録(広告 ID とともに)
収集方法 本アプリの起動時と広告のリクエスト時に Google の広告 SDK が自動で収集
収集の目的 パーソナライズ広告の配信、広告効果の測定、不正クリックの防止
保有期間 Google のデータ保持ポリシーによる
行動情報を収集・取り扱う事業者 Google LLC(AdMob)
  • パーソナライズ広告をオフにする(Android): 端末の設定 → Google(またはプライバシー) → 広告 で、広告 ID を削除またはリセットできます。広告 ID を削除すると、パーソナライズ広告には使われなくなります。メニュー名は端末や OS のバージョンによって異なることがあります。
  • 欧州経済領域・英国・スイスなど法律で同意が求められる地域の利用者には、広告の前に同意画面を表示します。これらの地域では本アプリの「設定」に「広告のプライバシー設定」が表示され、同意の内容をいつでも変更できます。
  • Google による広告情報の取り扱いは、Google の広告に関するポリシーに従います。

6. 14 歳未満の児童の個人情報

  • 本アプリは 14 歳未満の児童を主な利用対象としておらず、運営者は利用者の年齢を尋ねたり確認したりしません。
  • 本アプリには会員登録がなく、児童の氏名や連絡先を収集しません。
  • 運営者は、法定代理人の同意が必要となる個人情報の取り扱いを行いません。今後そのような機能を追加する場合は、法定代理人の同意を得る手続きを設けます。
  • 法定代理人は 9 に従って児童の個人情報に関する権利を行使できます。児童がパーソナライズ広告を受け取らないようにするには、5 の方法で端末の広告 ID を削除できます。

7. 自動収集の仕組みの設置・運用と拒否

  • 本アプリはウェブ Cookie を使用しません。
  • 広告 SDK は、広告 ID とアプリセット ID を使って 1.1 の広告の情報を収集します。拒否・管理の方法は 5 をご覧ください。
  • Google Play ゲームのプロフィールがある端末では、本アプリの起動時に Google が自動でログインさせることがあります。ログインしているあいだ、本アプリは何も押さなくても、ログインが確かめられた直後にクラウドの写しを受け取って端末と合わせ、合わせた写しをアップロードし、本アプリがバックグラウンドに移るたびに記録と集めたものを再びアップロードします。これを望まない場合は、Play ゲームのプロフィール設定で、デフォルトのアカウントを変更したり、すべてのゲームからログアウトしたりできます(Google Play ヘルプ「Play ゲーム プロフィールのプライバシーとその他の設定」)。

8. 個人情報の破棄の手順と方法

破棄の手順

  1. 保有期間が過ぎた、または取り扱いの目的を達成した個人情報を確認します。
  2. 法令による保存義務のない個人情報は、遅滞なく削除します。
  3. 法令により保存が必要な情報は、分けて保管し、保存期間が終わったら破棄します。

破棄の方法

  • 電子ファイル形式の個人情報は、復元できない方法で削除します。
  • 端末に保存されたアプリデータは利用者の端末にしかないため運営者は消去できず、利用者が本アプリを削除するか、Android の設定でアプリのデータを消去すると消えます。
  • Android バックアップの写しは利用者の Google アカウントにあるため、本アプリを削除しても残ることがあり、同じ Google アカウントで再インストールすると復元されます。この写しは利用者が Google アカウントで削除します(10 を参照)。
  • クラウド保存の写しは利用者の Google アカウントにあるため、利用者が Play ゲームで削除します。ログインしたままの本アプリが端末に残っていると再びアップロードされるため、先に本アプリを削除します(10 を参照)。
  • お問い合わせのメールは、保有期間が終わるとメールボックスから完全に削除します。

9. 利用者と法定代理人の権利とその行使方法

利用者と 14 歳未満の児童の法定代理人は、いつでも次の権利を行使できます。

  1. 個人情報の閲覧の要求
  2. 個人情報の訂正・削除の要求
  3. 個人情報の取り扱いの停止の要求
  4. 個人情報の取り扱いに対する同意の撤回

権利の行使方法

  • アプリデータは利用者の端末と Google アカウントにあるため、利用者が自分で確認し、削除できます。集中の記録は本アプリの「しょさい」で見てひとつずつ消せます。Google Play への接続状態は「そうこ」の「記録のバックアップ」で確認できます。すべてを削除する方法は 10 にあります。
  • 運営者が保管する情報(お問い合わせ)に関する要求は admin@witchstudio.kr にお送りください。法定代理人や委任を受けた代理人を通じて行うこともできます。
  • 運営者は要求を受けた日から 10 日以内に対応し、結果をお知らせします。要求の対象を確認するために追加の情報が必要な場合は返信でお願いし、法定代理人や代理人であることを確認することがあります。法令により削除が制限される情報がある場合は、その理由をご案内します。

10. アプリデータの削除

利用者はいつでも自分のアプリデータを削除できます。運営者は利用者の端末と Google アカウントにアクセスできないため、次の方法で利用者が直接削除します。

  • 端末のデータ: 本アプリを削除するか、Android の設定 → アプリ → 모카의 집중 보관소(モカの集中保管所) → ストレージ → データを削除(集中の記録をひとつだけ消すには本アプリの「しょさい」で「けす」)
  • Android バックアップの写し: Google アカウントに保存された端末のバックアップを削除(アプリごとではなく端末単位で削除されます)
  • クラウド保存の写し: Google Play ゲームのプロフィール → マイデータ → 個別のゲームデータを削除 で「モカの集中保管所」を削除
  • お問い合わせの記録: admin@witchstudio.kr へ削除を依頼(受付から 10 日以内に対応)

Play ゲームにログインしたままの本アプリが端末に残っていると、本アプリを開いたりバックグラウンドに移したりしたときに、端末の記録と集めたものがクラウドに再びアップロードされます。そのため、クラウドの写しは本アプリを先に削除してから(または Play ゲームからログアウトしてから)削除します。同じ理由で、ログインしたまま Android の設定でアプリのデータだけを消すと、次の照らし合わせでクラウドの写しから記録と集めたものが戻ってきます。一方、本アプリの「しょさい」で消した記録は、消したという目印がクラウドの写しにも一緒にアップロードされるため、この端末でもほかの端末でも消えたままになります。

手順の順番と詳しい方法、削除後も残る情報は「モカの集中保管所」データ削除のご案内(本アプリの「設定」→「データ削除のご案内」からも開けます)をご覧ください。

11. 安全管理のための措置

管理的措置

  • 個人情報にアクセスできる者を最小限に制限します。
  • 本アプリの運営に必要な最小限の情報だけを取り扱い、利用者の記録を集めるサーバーを置きません。

技術的措置

  • アプリデータは他のアプリが読み取れないアプリ専用の保存領域に保存し、ファイルが改ざんされたかどうかを確かめる確認値をあわせて記録します(ファイルの内容そのものは暗号化していません)。
  • 本アプリのインストールファイルに含まれるプログラムコードは、暗号化して配布しています。
  • Google のサービスとやり取りする情報は、暗号化された通信(HTTPS/TLS)で送信されます。
  • Google Play Console や AdMob などの運営アカウントには 2 段階認証を適用しています。

12. 個人情報保護責任者

区分 内容
運営者 ウィッチスタジオ(Witch Studio/위치 스튜디오)
個人情報保護責任者 Jihun Park(박지훈)
役職 代表(CEO)
メール admin@witchstudio.kr

個人情報の閲覧請求、取り扱いに関するお問い合わせ、苦情は上記の連絡先で受け付けます。本アプリの「設定」→「お問い合わせ」を押すと、この宛先でメールアプリが開きます。

13. 権利侵害の救済方法

個人情報の侵害について相談や救済が必要な場合は、次の韓国の機関にお問い合わせいただけます。

機関 電話(韓国国内) ウェブサイト
個人情報侵害申告センター(KISA) 118 privacy.kisa.or.kr
個人情報紛争調停委員会 1833-6972 www.kopico.go.kr
大検察庁 1301 www.spo.go.kr
警察庁 182 ecrm.police.go.kr

14. プライバシーポリシーの変更

本ポリシーを変更する場合は、施行の 7 日前から本ページと本アプリのアップデートのお知らせで告知します。収集項目の追加など利用者の権利に重要な変更は、施行の 30 日前に告知します。

公告日: 2026年10月28日
施行日: 2026年10月28日

変更履歴

バージョン 施行日 主な内容
1.0 2026年10月28日 制定

運営者: ウィッチスタジオ(Witch Studio/위치 스튜디오)