「ほしあかり喫茶」プライバシーポリシー
施行日: 2026年11月19日
運営者: ウィッチスタジオ(Witch Studio/위치 스튜디오)
お問い合わせ: admin@witchstudio.kr · お問い合わせフォーム
ウィッチスタジオ(以下「運営者」)は、大韓民国の「個人情報保護法」その他の関係法令を遵守し、モバイルゲーム「ほしあかり喫茶」(별빛찻집、以下「本ゲーム」)の利用者の個人情報を保護し、関連するお問い合わせを円滑に処理するため、次のとおりプライバシーポリシーを定めて公開します。
本ページは韓国語版プライバシーポリシーの日本語訳です。内容に相違がある場合は韓国語版が優先します。
概要
- 本ゲームには会員登録がなく、運営者はゲームデータを受け取るサーバーを運営していません。
- ゲームの進行は利用者の端末に保存されます。Google Play ゲームにログインすると、その写しが利用者の Google アカウントに保存されます。
- ログイン、決済、広告は Google のサービスが処理します。運営者が直接受け取って保管する情報は、利用者から届いたお問い合わせと、お問い合わせに応じて作った報酬クーポンの記録だけです。
1. 取り扱う個人情報の項目と目的
1.1 取り扱う項目
| 区分 | 項目 | 目的 | 収集方法と保存場所 |
|---|---|---|---|
| ゲームデータ | ゲームの進行(カフェのレベル、通貨、メニュー・スタッフ・エリア、お客さん図鑑など)、設定、端末の識別子(Android ID)、カフェ番号とジェムの増減の記録 | ゲームの進行の保存、セーブファイルの改ざん・無断コピーの防止、お問い合わせの確認(カフェ番号・ジェムの増減の記録) | 本ゲームの利用中に自動で作成。利用者の端末に暗号化して保存し、運営者には送りません(利用者がお問い合わせコードを貼り付けて送る場合はお問い合わせの項目) |
| クラウドセーブ(任意) | Google Play ゲームのプレイヤー ID、ゲーマー名、ゲームデータの写し、セーブの説明(レベル・お客さんの数) | 別の端末での続きのプレイ、機種変更・紛失時の復旧 | Google Play ゲームにログインした場合のみ。利用者の Google アカウント(Play ゲームの保存済みゲーム)に保存 |
| アプリ内課金 | 購入した商品、注文番号、購入トークン、決済日時 | 購入の確認、商品を一度だけお届けすること、購入履歴の表示、返金に関するお問い合わせの処理 | Google Play 請求サービスが本ゲームに伝達。ゲームデータとともに端末(ログインしている場合はクラウドセーブにも)に記録 |
| 広告 | 広告 ID、アプリセット ID、IP アドレス(おおよその位置を推定できるもの)、端末・アプリの情報、広告の表示・視聴・クリックの記録、アプリのパフォーマンス・クラッシュ情報 | 広告の配信(パーソナライズ広告を含む)、広告効果の測定、不正クリック・詐欺の防止 | Google Mobile Ads SDK(AdMob)が自動で収集 |
| お問い合わせ | メールアドレス、お問い合わせ内容、利用者が記入したゲーム・端末の情報(ゲームのバージョン、ログイン状態、端末の機種、注文番号など)、利用者が本ゲームからコピーして貼り付けたお問い合わせコード(カフェ番号、ゲームのバージョン、ログイン状態、レベル・ジェム・コイン、ジェムの増減の記録、決済の注文番号、クラウドセーブの読み込みや最初からやり直しなど主な保存の日時)、利用者が送った画面 | お問い合わせ・苦情の処理と返信 | 利用者がメールまたはお問い合わせフォームで直接提供 |
| バージョン確認 | IP アドレス、アクセス日時、アプリが送る基本的な接続情報(User-Agent) | 本ゲームが最新バージョンかの確認(古いバージョンへのアップデートのご案内) | 本ゲームの起動時に運営者のウェブサイト(witchstudio.kr)のバージョンファイルを読み込む際、ウェブサイトのホスティング(Vercel)がアクセス記録として自動で収集。ゲームデータや端末の識別子は送信しません |
| 報酬クーポン | カフェ番号、クーポンコード、報酬の内容、有効期限、運営者のメモ(氏名・連絡先は書きません)、クーポンが最初に確認された日時と確認の回数 | お問い合わせに対する報酬を、そのカフェだけが受け取れるように渡す | 運営者がお問い合わせを確認した後に管理画面で作成し、クーポン保存先(Upstash Redis)に保存 |
| クーポン確認 | IP アドレス、アクセス日時、アプリが送る基本的な接続情報(User-Agent)、クーポン確認値(クーポンコード(カフェクーポンはカフェ番号も)から作った変換値) | 入力されたクーポンがそのカフェの報酬クーポンか共通クーポンかの確認、誤ったリクエストの繰り返しの制限 | 本ゲームでクーポンを入力したときに運営者のウェブサイトへ確認を求めると、ウェブサイトのホスティング(Vercel)がアクセス記録として自動で収集。IP アドレスは秘密鍵で変換した値だけを 10 分間クーポン保存先に置きます。カフェ番号・クーポンコードそのものとゲームデータは送信しません |
1.2 個人情報の取り扱いの根拠
| 区分 | 根拠 |
|---|---|
| ゲームデータ、クラウドセーブ、アプリ内課金、広告、お問い合わせ、バージョン確認、報酬クーポン、クーポン確認 | 契約の締結・履行(個人情報保護法 第15条第1項第4号) |
| 欧州経済領域・英国・スイスの利用者に対するパーソナライズ広告 | 利用者の同意(広告の前に表示する同意画面) |
| 法令により保存する記録 | 法令上の義務の遵守(同項第2号) |
1.3 収集しない情報
- 本ゲームには会員登録がありません。Google Play ゲームへのログインは任意で、ログインしなくても本ゲームのすべての機能を使えます。
- Play ゲームにログインしても、運営者は Google アカウントのメールアドレスを受け取りません。
- 運営者は、氏名、電話番号、住所、住民登録番号、正確な位置情報、連絡先、写真を収集しません。本ゲームは位置情報・連絡先・カメラ・マイク・写真の権限を使いません。通知の権限は、1日1回、金庫にコインがたまったことをお知らせするためだけに使います。通知は端末の中で作られ、そのために運営者やほかのサーバーへ情報を送ることはありません。ゲームの設定または端末の設定でオフにできます。
- クレジットカードなどの決済手段の情報は Google Play が取り扱い、運営者は提供を受けません。
- 本ゲームのコードは広告 ID を直接読み取りません。広告 ID は広告 SDK が下記 5 の目的で使用します。
2. 個人情報の保有・利用期間
運営者は、保有期間が過ぎた、または取り扱いの目的を達成した個人情報を遅滞なく破棄します。
| 区分 | 保有期間 |
|---|---|
| 端末に保存されたゲームデータ | 利用者が本ゲームを削除するまで(本ゲームの設定の「最初からやり直す」で進行中のゲームを消せます) |
| クラウドセーブの写し | 利用者が Play ゲームで本ゲームのデータを削除するまで |
| 広告に関する情報 | Google のデータ保持ポリシーによる |
| バージョン確認のアクセス記録 | 運営者は保管しません。ホスティング事業者 Vercel のデータ保持ポリシーによる |
| 報酬クーポンの記録 | クーポンの有効期限から 90 日(クーポン保存先が自動で削除) |
| クーポン確認の記録 | アクセス記録は Vercel のデータ保持ポリシーによる。IP アドレスの変換値は 10 分 |
| お問い合わせの記録 | 対応完了後 1 年(決済・返金に関するお問い合わせは下記の法定期間) |
関係法令により、次の記録は定められた期間保存します。
| 保存する記録 | 保存期間 | 根拠 |
|---|---|---|
| 契約または申込みの撤回等に関する記録 | 5 年 | 大韓民国「電子商取引等における消費者保護に関する法律」 |
| 代金の決済および財貨等の供給に関する記録 | 5 年 | 大韓民国「電子商取引等における消費者保護に関する法律」 |
| 消費者の苦情または紛争処理に関する記録 | 3 年 | 大韓民国「電子商取引等における消費者保護に関する法律」 |
法令により保存する情報は、他の情報と分けて保管し、保存の目的以外には利用しません。
3. 個人情報の取り扱いの委託と国外移転
3.1 取り扱いの委託
| 委託先 | サービス | 委託業務 |
|---|---|---|
| Google LLC | Google Play ゲーム サービス | ログイン、クラウドセーブ |
| Google LLC | Google AdMob | 広告の配信と広告効果の測定 |
| Google LLC | Google フォーム | お問い合わせフォームの受付 |
| Vercel Inc. | Vercel(ウェブサイトのホスティング) | 運営者のウェブサイトと本ゲームのバージョンファイルの提供、クーポンの確認、そのアクセス記録の取り扱い |
| Upstash, Inc. | Upstash Redis(クーポン保存先) | 報酬クーポンの記録の保管とクーポンの確認 |
| 株式会社カカオ(Kakao Corp.) | Daum スマートワーク | お問い合わせメールの受信・保管 |
3.2 国外移転
上記の委託業務のうち Google LLC、Vercel Inc.、Upstash, Inc. に委託する業務のため、個人情報は次のとおり国外に移転されます。
| 移転先 | 移転先の国 | 移転する項目 | 移転の目的 | 保有・利用期間 |
|---|---|---|---|---|
| Google LLC(Play ゲーム サービス) | 米国など Google がデータセンターを運営する国 | プレイヤー ID、ゲーマー名、ゲームデータの写し | ログイン、クラウドセーブ | 利用者が削除するまで |
| Google LLC(AdMob) | 米国など Google がデータセンターを運営する国 | 1.1 の広告の項目 | 広告の配信と測定 | Google のデータ保持ポリシーによる |
| Google LLC(Google フォーム) | 米国など Google がデータセンターを運営する国 | メールアドレス、お問い合わせ内容、利用者が記入したゲーム・端末の情報 | お問い合わせの受付 | 2 のお問い合わせの保有期間 |
| Vercel Inc. | 米国など Vercel がサーバーを運営する国 | 1.1 のバージョン確認・クーポン確認の項目 | 本ゲームのバージョンファイルの提供、クーポンの確認 | Vercel のデータ保持ポリシーによる |
| Upstash, Inc. | 日本(東京) | 1.1 の報酬クーポンの項目、クーポン確認の IP アドレスの変換値 | 報酬クーポンの保管と確認 | 2 の保有期間 |
- 移転の時期と方法: 本ゲームの利用中(起動時のバージョン確認、ログイン、クラウドセーブ、広告のリクエスト、クーポンの入力)、お問い合わせフォームを送信するとき、運営者が報酬クーポンを作るときに、ネットワークを通じて送信されます。
- 移転先の連絡先: Google LLC プライバシーに関するお問い合わせ — https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form · Vercel Inc. — privacy@vercel.com · Upstash, Inc. — upstash.com/trust/privacy.pdf
- 法的根拠: 個人情報保護法 第28条の8第1項第3号(契約の履行のための取り扱いの委託・保管であって、プライバシーポリシーで公開している場合)
- 拒否の方法とその影響: バージョン確認はゲームデータを送らずに接続するだけで、インターネットに接続していない状態で本ゲームを起動した場合は行われません(このときアップデートのご案内も表示されません)。Play ゲームにログインしなければ Play ゲームに関する情報は移転されませんが、クラウドセーブは使えません。お問い合わせをメールで送れば、フォームに関する移転は起こりません。広告に関する移転は本ゲームの広告機能に必要なため個別に拒否することはできません。望まない場合は、本ゲームの利用をやめてアプリを削除できます。パーソナライズ広告は 5 の方法でオフにできます。クーポン確認は利用者がクーポンを入力したときだけ行われ、報酬クーポンはお問い合わせコードを送った利用者にだけ作ります。
3.3 Google が直接取り扱う情報
アプリ内課金は、利用者と Google とのあいだの Google Play の決済サービスで行われます。決済手段と購入履歴は Google が自らのプライバシーポリシーに従って取り扱うもので、運営者の委託業務ではありません。運営者は、商品のお届けと返金の処理のため、1.1 の決済の情報だけを本ゲームを通じて受け取ります。Play ゲームのプロフィールや Play の履歴のように Google アカウントにたまる情報も、Google が管理します。
4. 第三者への提供
運営者は、利用者の個人情報を第三者に提供しません。ただし、法令に特別の定めがある場合を除きます。
運営者は、利用者の個人情報を販売しません。
5. パーソナライズ広告と行動情報
本ゲームは Google AdMob を通じてリワード広告を表示します。
- 広告は、利用者が報酬を受け取るために自分で押したときだけ表示されます。ただし、広告をすぐに表示するためにあらかじめ読み込んでおり、このときにも 1.1 の広告の情報が送信されることがあります。
- 広告は一般向け(G)のレーティングに限定してリクエストします。
- Google は次のとおり行動情報を収集し、利用者の興味に合わせた広告(パーソナライズ広告)を表示することがあります。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 収集する行動情報 | アプリの利用記録、広告の表示・視聴・クリックの記録(広告 ID とともに) |
| 収集方法 | 本ゲームの起動時と広告のリクエスト時に Google の広告 SDK が自動で収集 |
| 収集の目的 | パーソナライズ広告の配信、広告効果の測定、不正クリックの防止 |
| 保有期間 | Google のデータ保持ポリシーによる |
| 行動情報を収集・取り扱う事業者 | Google LLC(AdMob) |
- パーソナライズ広告をオフにする(Android): 端末の設定 → Google(またはプライバシー) → 広告 で、広告 ID を削除またはリセットできます。広告 ID を削除すると、パーソナライズ広告には使われなくなります。メニュー名は端末や OS のバージョンによって異なることがあります。
- 欧州経済領域・英国・スイスの利用者には広告の前に同意画面を表示し、同意の内容は本ゲームの「設定」→「広告のプライバシー設定」でいつでも変更できます。
- Google による広告情報の取り扱いは、Google の広告に関するポリシーに従います。
6. 14 歳未満の児童の個人情報
- 本ゲームは 14 歳未満の児童を主な利用対象としておらず、運営者は利用者の年齢を尋ねたり確認したりしません。
- 本ゲームには会員登録がなく、児童の氏名や連絡先を収集しません。
- 運営者は、法定代理人の同意が必要となる個人情報の取り扱いを行いません。今後そのような機能を追加する場合は、法定代理人の同意を得る手続きを設けます。
- 法定代理人は 9 に従って児童の個人情報に関する権利を行使できます。児童がパーソナライズ広告を受け取らないようにするには、5 の方法で端末の広告 ID を削除できます。
7. 自動収集の仕組みの設置・運用と拒否
- 本ゲームはウェブ Cookie を使用しません。
- 広告 SDK は、広告 ID とアプリセット ID を使って 1.1 の広告の情報を収集します。拒否・管理の方法は 5 をご覧ください。
- Google Play ゲームのプロフィールがある端末では、本ゲームの起動時に自動でログインされることがあります。Play ゲームのプロフィール設定で、デフォルトのアカウントを変更したり、すべてのゲームからログアウトしたりできます(Google Play ヘルプ「Play ゲーム プロフィールのプライバシーとその他の設定」)。
8. 個人情報の破棄の手順と方法
破棄の手順
- 保有期間が過ぎた、または取り扱いの目的を達成した個人情報を確認します。
- 法令による保存義務のない個人情報は、遅滞なく削除します。
- 法令により保存が必要な情報は、分けて保管し、保存期間が終わったら破棄します。
破棄の方法
- 電子ファイル形式の個人情報は、復元できない方法で削除します。
- 端末に保存されたゲームデータは利用者の端末にしかないため運営者は消去できず、利用者がアプリを削除すると一緒に消えます。本ゲームは Android のアプリデータの自動バックアップを使わないため、バックアップに写しは残りません。
- クラウドセーブの写しは利用者の Google アカウントにあるため、利用者が Play ゲームで削除します(10 を参照)。
- お問い合わせのメールとフォームの回答は、保有期間が終わるとメールボックスとフォームの回答から完全に削除します。
- 報酬クーポンの記録は、保有期間が終わるとクーポン保存先(Upstash)が自動で削除します。
9. 利用者と法定代理人の権利とその行使方法
利用者と 14 歳未満の児童の法定代理人は、いつでも次の権利を行使できます。
- 個人情報の閲覧の要求
- 個人情報の訂正・削除の要求
- 個人情報の取り扱いの停止の要求
- 個人情報の取り扱いに対する同意の撤回
権利の行使方法
- ゲームデータは利用者の端末と Google アカウントにあるため、利用者が自分で確認し、削除できます。ログイン状態と購入履歴は本ゲームの「設定」→「アカウントとセーブ」で確認でき、削除の方法は 10 にあります。
- 運営者が保管する情報(お問い合わせ、報酬クーポンの記録)に関する要求は admin@witchstudio.kr にお送りください。法定代理人や委任を受けた代理人を通じて行うこともできます。
- 運営者は要求を受けた日から 10 日以内に対応し、結果をお知らせします。要求の対象を確認するために追加の情報が必要な場合は返信でお願いし、法定代理人や代理人であることを確認することがあります。法令により削除が制限される情報がある場合は、その理由をご案内します。
10. ゲームデータの削除
利用者はいつでも自分のゲームデータを削除できます。運営者は利用者の端末と Google アカウントにアクセスできないため、次の方法で利用者が直接削除します。
- 端末のデータ: アプリを削除(進行中のゲームだけを消すには本ゲームの「設定」→「最初からやり直す」)
- クラウドセーブの写し: Google Play ゲームのプロフィール → マイデータ → 個別のゲームデータを削除 で「ほしあかり喫茶」を削除
- お問い合わせ・報酬クーポンの記録: admin@witchstudio.kr へ削除を依頼(受付から 10 日以内に対応)
手順の順番と詳しい方法、削除後も残る情報は「ほしあかり喫茶」ゲームデータ削除のご案内をご覧ください。
11. 安全管理のための措置
管理的措置
- 個人情報にアクセスできる者を最小限に制限します。
- 本ゲームの運営に必要な最小限の情報だけを取り扱い、ゲームデータを集めるサーバーを置きません。
技術的措置
- 端末に保存するゲームデータは暗号化し、改ざんを確認できるように保存します。
- Android のアプリデータの自動バックアップをオフにし、利用者が選んだクラウドセーブ以外には端末の外に写しがコピーされないようにしています。
- Google のサービスとやり取りする情報は、暗号化された通信(HTTPS/TLS)で送信されます。
- Google Play Console や AdMob などの運営アカウントには 2 段階認証を適用しています。
12. 個人情報保護責任者
| 区分 | 内容 |
|---|---|
| 運営者 | ウィッチスタジオ(Witch Studio/위치 스튜디오) |
| 個人情報保護責任者 | Jihun Park(박지훈) |
| 役職 | 代表(CEO) |
| メール | admin@witchstudio.kr |
個人情報の閲覧請求、取り扱いに関するお問い合わせ、苦情は上記の連絡先で受け付けます。
13. 権利侵害の救済方法
個人情報の侵害について相談や救済が必要な場合は、次の韓国の機関にお問い合わせいただけます。
| 機関 | 電話(韓国国内) | ウェブサイト |
|---|---|---|
| 個人情報侵害申告センター(KISA) | 118 | privacy.kisa.or.kr |
| 個人情報紛争調停委員会 | 1833-6972 | www.kopico.go.kr |
| 大検察庁 | 1301 | www.spo.go.kr |
| 警察庁 | 182 | ecrm.police.go.kr |
14. プライバシーポリシーの変更
本ポリシーを変更する場合は、施行の 7 日前から本ページと本ゲームのアップデートのお知らせで告知します。収集項目の追加など利用者の権利に重要な変更は、施行の 30 日前に告知します。
公告日: 2026年11月19日
施行日: 2026年11月19日
変更履歴
| バージョン | 施行日 | 主な内容 |
|---|---|---|
| 1.0 | 2026年10月21日 | 制定 |
| 1.1 | 2026年11月12日 | 現在のバージョンに広告がないことのご案内、お問い合わせフォームのアドレスの変更 |
| 1.2 | 2026年11月12日 | 本ゲームのバージョン確認(アップデートのご案内)、ウェブサイトのホスティング(Vercel)の委託・国外移転を追加 |
| 1.3 | 2026年11月13日 | 1日1回の通知(通知の権限)のご案内、現在のバージョン表記を1.0.2に |
| 1.4 | 2026年11月13日 | 現在のバージョン表記を1.0.3に |
| 1.5 | 2026年11月15日 | 現在のバージョン表記を1.0.4に |
| 1.6 | 2026年11月18日 | 1.0.6 から広告の提供を再開:「現在のバージョンには広告がありません」のご案内を削除 |
| 1.7 | 2026年11月19日 | お問い合わせにお問い合わせコード、報酬クーポン・クーポン確認を追加、クーポン保存先(Upstash)の委託・国外移転を追加(2026年11月18日公告) |
| 1.8 | 2026年11月19日 | クーポン確認値の説明を補足(共通クーポンもウェブサイトで確認)(2026年11月19日公告) |
運営者: ウィッチスタジオ(Witch Studio/위치 스튜디오)