目次
  1. 1. 目的と運営者の情報
  2. 2. 用語の定義
  3. 3. 規約の掲示、効力と変更
  4. 4. ゲームの利用と有料商品
  5. 5. 申込みの撤回と返金
  6. 6. 未成年者の決済
  7. 7. ゲームデータの保存と復旧
  8. 8. 広告
  9. 9. 利用者の義務
  10. 10. 運営者の義務
  11. 11. 著作権
  12. 12. サービスの変更、中断と終了
  13. 13. 責任の制限
  14. 14. 紛争の解決
  15. 附則

「ほしあかり喫茶」利用規約

施行日: 2026年11月6日
運営者: ウィッチスタジオ(Witch Studio/위치 스튜디오)
お問い合わせ: admin@witchstudio.kr · お問い合わせフォーム

本ページは韓国語版利用規約の日本語訳です。内容に相違がある場合は韓国語版が優先します。

概要

  • 本ゲームは無料で遊べます。ジェムやパスなどの有料商品は、希望する方だけが購入します。決済は Google Play が処理します。
  • 購入から7日以内であれば、使っていない商品について申込みの撤回(返金)をリクエストできます。使ったジェムや、効果が始まった商品は、撤回が制限されることがあります。
  • ゲームの進行は利用者の端末に保存されます。Google Play ゲームのクラウドセーブを使っていない場合、アプリの削除や端末の紛失の際に元に戻すことはできません。

1. 目的と運営者の情報

本規約は、ウィッチスタジオ(Witch Studio)(以下「運営者」)が提供するモバイルゲーム「ほしあかり喫茶」(별빛찻집、以下「本ゲーム」)および本ゲーム内の有料商品を利用する条件と手続き、利用者と運営者の権利・義務を定めるものです。

区分 内容
商号 ウィッチスタジオ(Witch Studio/위치 스튜디오)
代表者 パク・ジフン(박지훈)
事業者登録番号 876-09-03407
メールアドレス admin@witchstudio.kr

2. 用語の定義

  • 利用者: 本規約に従って本ゲームを利用する方
  • ゲームデータ: カフェのレベル、ゲーム内通貨、メニュー・スタッフ・エリア、お客さん図鑑、設定など、本ゲームをプレイする中で生じる記録
  • ゲーム内通貨: コイン、ジェム、マタタビ、広告スキップ券など、本ゲーム内で使う手段。現金に換えたり、他の人に譲り渡したりすることはできません。
  • 有料商品: 利用者がお金を支払って購入する商品(第4条の表)
  • クラウドセーブ: Google Play ゲームにログインした利用者のゲームデータの写しを、その利用者の Google アカウントに保存する機能

3. 規約の掲示、効力と変更

  1. 運営者は、本規約をこのページと Google Play ストアの本ゲームの掲載情報に掲示し、本ゲームの 設定 > アカウントとセーブ の「利用規約」からも見られるようにします。
  2. 本ゲームを初めて起動すると、本規約とプライバシーポリシーを確認できる同意画面が表示されます。利用者が「同意してはじめる」を押すと、本規約に同意したことになります。同意しない場合は、本ゲームを始めずにアプリを削除できます。
  3. 運営者は、大韓民国の「約款の規制に関する法律」、「電子商取引等における消費者保護に関する法律」(以下「電子商取引法」)、「コンテンツ産業振興法」その他の関係法令に違反しない範囲で、本規約を変更することがあります。
  4. 本規約を変更する場合、変更内容と施行日を、施行の7日前からこのページと本ゲームのアップデートのお知らせで告知します。利用者に不利な変更や重要な変更は、施行の30日前から告知します。
  5. 利用者に不利な変更については、施行日以降に本ゲームを起動した際、2の同意画面で改めて同意をいただきます。その他の変更については、施行日以降も本ゲームを引き続き利用した場合、変更後の規約に同意したものとみなします。利用者は、変更後の規約に同意しない場合、本ゲームの利用をやめることができます。
  6. 本規約に定めのない事項は、関係法令と商慣習に従います。

4. ゲームの利用と有料商品

  1. 本ゲームには会員登録がありません。Google Play ゲームへのログインは任意で、ログインしなくても本ゲームのすべての機能を使えます。
  2. 本ゲームは無料で遊べます。利用者は、リワード広告を自分で選んで視聴して報酬を受け取るか、下記の有料商品を購入することができます。
  3. 有料商品は Google Play の決済で購入します。価格は決済画面に表示される金額(付加価値税込み)で、決済手段と決済処理は Google Play の規約に従います。
  4. 決済が完了すると、商品はすぐにお届けします。決済手段によって決済の確認が遅れる場合は、決済が確認された後にお届けします。
  5. お金やジェムで購入する商品のうち、ランダムに結果が決まる商品(確率型アイテム)はありません。
商品 価格 内容 利用期間
ジェムパック(6種類) ₩1,200 ~ ₩119,000 ジェム60 ~ 8,000個。商品ごとに初回購入時に1回だけジェム2倍 ゲームデータが残っているあいだ
スターターパック ₩3,300 ジェム300個、コイン、マタタビ、広告スキップ券5枚。1回のみ購入可能 ゲームデータが残っているあいだ
ねこの貯金箱 ₩3,900 お客さんを迎えるうちに貯金箱に貯まったジェム(250 ~ 500個) ゲームデータが残っているあいだ
ほしあかりの宝石箱 ₩5,900 すぐにジェム50個、30日間1日1回ジェム20個を受け取り 購入日から30日
ほしあかりパス プレミアム ₩7,900 そのシーズンのほしあかりパスのプレミアム報酬(ジェム、広告スキップ券、コイン、限定衣装) 購入したシーズン(30日)が終わるまで
広告なし受け取り ₩9,900 広告報酬を広告なしですぐに受け取れる。1回のみ購入可能 期間の制限なし
  1. 表の価格は、本規約の施行日時点の韓国での価格です。実際の価格は決済画面に従います。
  2. 運営者は、本ゲームのアップデートによって商品の構成や価格を変更することがあります。すでに購入された商品の内容を、利用者に不利に変更することはありません。

5. 申込みの撤回と返金

  1. 利用者は、有料商品を購入した日から7日以内であれば、使っていない商品について申込みの撤回(返金)をリクエストできます。
  2. 次の場合は、電子商取引法第17条第2項により、申込みの撤回が制限されることがあります。運営者は、本ゲームのショップと購入ボタンの横にこの内容をあらかじめ表示します。
    • 購入で受け取ったジェム(初回購入2倍のボーナスを含む)を使った場合
    • 購入と同時に効果が始まる商品(ほしあかりの宝石箱、ほしあかりパス プレミアム、広告なし受け取り)を購入した場合
    • 複数の構成品がセットになった商品(スターターパックなど)の一部を使った場合
  3. 2にかかわらず、商品の内容が表示・広告と異なる場合や、契約内容と異なってお届けされた場合は、商品を受け取った日から3か月以内、その事実を知った日(または知ることができた日)から30日以内に、申込みの撤回をリクエストできます。
  4. リクエスト方法: Google Play の返金リクエストの手続きを利用するか、admin@witchstudio.kr またはお問い合わせフォームで注文番号(本ゲームの 設定 > アカウントとセーブ > 購入履歴 にある GPA. で始まる番号)をお知らせください。
  5. 運営者は、リクエストを確認した日から3営業日以内に、Google Play を通じて返金を行います。決済の取り消しが決済手段に反映される時期は、Google Play と決済手段の会社によって異なることがあります。
  6. 申込みの撤回や決済の取り消しによって返金を受けた商品、およびその商品で受け取ったゲーム内通貨・効果は、以後利用する権利がなくなります。
  7. 誤って請求された金額(過誤金)がある場合、運営者はこれを確認した後、同じ方法でお返しします。

6. 未成年者の決済

  1. 未成年者が法定代理人の同意なしに有料商品を購入した場合、未成年者本人または法定代理人はその決済を取り消すことができます。
  2. ただし、法定代理人が使うことを許した範囲のお金で購入した場合、または未成年者が詐術を用いて成年であると信じさせたり、法定代理人の同意があるように信じさせたりした場合は、取り消すことができません。
  3. 取り消しをリクエストする際は、第5条4の方法で注文番号とあわせてお知らせください。法定代理人であることを確認するために必要な資料をお願いすることがあります。

7. ゲームデータの保存と復旧

  1. ゲームデータは、利用者の端末に暗号化して保存されます。運営者はゲームデータを受け取って保管するサーバーを運営しておらず、利用者の端末や Google アカウントにあるデータにアクセスすることはできません。
  2. Google Play ゲームにログインすると、ゲームデータの写しが利用者の Google アカウントに保存され、アプリを再インストールしたり端末を変えたりしても続きから遊べます。
  3. クラウドセーブを使っていない状態でアプリを削除したり、端末を紛失・初期化したりした場合、ゲームデータと、それまでに購入した商品で受け取ったゲーム内通貨を元に戻すことはできません。運営者は、1の理由により、失われたデータを復旧したり、ゲーム内通貨を代わりにお届けしたりすることはできません。
  4. 「広告なし受け取り」は、同じ Google アカウントであれば、本ゲームの設定の「購入を復元」で元に戻すことができます。

8. 広告

  1. 本ゲームは Google AdMob のリワード広告を提供します。広告は、利用者が報酬を受け取るために自分で選んだときにだけ表示されます。
  2. 広告の内容と、広告からつながる商品・サービスは、広告主の責任です。利用者が広告主との取引で生じた問題について、運営者は、運営者に故意または過失がない限り責任を負いません。
  3. 広告に関する情報の取り扱いは、プライバシーポリシーに従います。

9. 利用者の義務

利用者は、次の行為をしてはなりません。

  • 本ゲームのアプリを改ざんし、または改ざんされたアプリや許可されていないプログラムで本ゲームを利用する行為
  • セーブファイルやゲームデータを操作してゲーム内通貨や商品を得る行為
  • 決済システムの不具合を悪用し、または返金を受けた商品を使い続けようとする行為
  • 本ゲームの不具合(バグ)を知りながら繰り返し悪用する行為
  • ゲーム内通貨や商品を現金などで売買し、または他の人に譲り渡す行為
  • 本ゲームのイラスト、音楽、文章など運営者の著作物を、許可なく複製・配布・販売する行為
  • その他、関係法令に違反する行為

運営者は、利用者が上記の行為によって得た商品やゲーム内通貨について、返金やお届けのリクエストに応じないことがあり、その行為によって損害を受けた場合は賠償を請求することがあります。

10. 運営者の義務

  1. 運営者は、関係法令と本規約を遵守し、継続して安定的に本ゲームを提供するよう努めます。
  2. 運営者は、利用者の個人情報をプライバシーポリシーに従って保護します。
  3. 運営者は、利用者からのお問い合わせや苦情を受け付けた場合、速やかに対応し、対応に時間がかかる場合はその理由と日程をお知らせします。

11. 著作権

  1. 本ゲームおよび本ゲーム内のイラスト、キャラクター、音楽、文章などすべてのコンテンツの著作権その他の知的財産権は、運営者または正当な権利者に帰属します。
  2. 利用者は、本ゲームの画面を撮影した画像や動画を、SNS や動画・配信プラットフォームに投稿することができます。ただし、本ゲームのイラストや音楽を単独で抜き出して配布・販売すること、運営者の公式コンテンツであるかのように見せることは認められません。

12. サービスの変更、中断と終了

  1. 運営者は、本ゲームのアップデートによって本ゲームの内容を変更することがあります。
  2. 端末・通信の障害、Google のサービスの障害、天災地変などにより、ログイン、クラウドセーブ、決済、広告などの機能が一時的に使えなくなることがあります。
  3. 運営者が本ゲームのサービス(アップデートと有料商品の販売)を終了する場合は、終了日と理由を、終了の30日前からこのページと本ゲームのアップデートのお知らせで告知します。
  4. サービス終了日に利用期間が残っている有料商品と、使っていない有料のゲーム内通貨は、関係法令と大韓民国の「コンテンツ利用者保護指針」に従って返金します。

13. 責任の制限

  1. 運営者は、天災地変、戦争、停電、通信網の障害などの不可抗力により本ゲームを提供できなかった場合、責任を免れます。
  2. 運営者は、利用者の端末の故障、アプリの削除、端末の紛失、利用者が第9条に違反した場合など、利用者の責めに帰すべき事由によって生じた損害については責任を負いません。
  3. 運営者は、Google Play、Google Play ゲーム、Google AdMob など運営者が管理していないサービスの障害によって生じた損害については、運営者に故意または過失がない限り責任を負いません。
  4. 本条は、運営者の故意または重大な過失によって生じた損害には適用しません。

14. 紛争の解決

  1. 利用者は、本ゲームの利用に関するお問い合わせや苦情を、admin@witchstudio.kr またはお問い合わせフォームで受け付けることができます。
  2. 運営者と利用者のあいだで紛争が生じた場合は、互いに誠実に協議します。協議によって解決しない場合、利用者は下記の機関に相談や調停を申し立てることができます。
機関 連絡先 ウェブサイト
コンテンツ紛争調停委員会(콘텐츠분쟁조정위원회) +82 1588-6234 www.kcdrc.kr
1372消費者相談センター(1372 소비자상담센터) 1372(韓国国内から) www.ccn.go.kr
  1. 本規約は大韓民国の法律に従って解釈され、紛争に関する訴訟は、大韓民国の「民事訴訟法」による管轄裁判所に提起します。ただし、利用者が居住する国の消費者保護法令が利用者に保障する権利は、本規約によって制限されません。

附則

本規約は2026年11月6日から施行します。

変更履歴

バージョン 施行日 主な内容
1.0 2026年11月6日 制定(2026年11月15日:本ゲームで変わった商品名に表記のみ合わせました。月間パス → ほしあかりの宝石箱、常連パス プレミアム → ほしあかりパス プレミアム。内容・価格・権利の変更はありません)

運営者: ウィッチスタジオ(Witch Studio/위치 스튜디오)